1
00:01:53,380 --> 00:01:58,060
=Écraser=

2
00:01:58,140 --> 00:02:01,180
=Épisode 22=

3
00:02:20,200 --> 00:02:21,909
Merci pour votre travail acharné.

4
00:02:21,989 --> 00:02:23,360
Nous avons terminé pour l'année.

5
00:02:23,440 --> 00:02:24,492
Merci à tous.

6
00:02:28,360 --> 00:02:31,544
Je fais une pause à partir de maintenant.
Merci de ne m'envoyer aucun email.

7
00:02:31,624 --> 00:02:33,947
Je vous souhaite une bonne année.

8
00:02:35,253 --> 00:02:36,903
Patron, mais...

9
00:02:42,990 --> 00:02:44,114
Vous pouvez partir maintenant.

10
00:02:44,194 --> 00:02:45,519
Arrête de me suivre partout.

11
00:02:46,300 --> 00:02:48,446
Notre patron est un bourreau de travail.

12
00:02:48,526 --> 00:02:51,153
Depuis trois ans,
Je ne l'ai jamais vu faire une pause.

13
00:02:51,817 --> 00:02:53,213
C'est si soudain.

14
00:02:53,775 --> 00:02:56,319
Je suppose qu'il est
entrer dans la prochaine phase de la vie.

15
00:02:57,740 --> 00:03:00,980
(Diffusion musicale de Tongcheng)

16
00:03:09,840 --> 00:03:11,092
Merci pour le travail acharné.

17
00:03:11,497 --> 00:03:13,342
Qu'est-ce qui ne va pas, Chen Chen ?

18
00:03:13,422 --> 00:03:14,477
Êtes-vous d'accord?

19
00:03:31,980 --> 00:03:37,620
(Wu Yan)

20
00:03:40,640 --> 00:03:42,448
A quelle distance sommes-nous de la radio ?

21
00:03:42,528 --> 00:03:43,829
Nous sommes à trois carrefours.

22
00:03:43,909 --> 00:03:44,930
Dépêche-toi.

23
00:03:45,010 --> 00:03:46,102
Bien sûr.

24
00:03:56,580 --> 00:03:59,100
(Salle de diffusion)

25
00:04:06,240 --> 00:04:07,752
Qu'est-ce qui ne va pas ?

26
00:04:09,969 --> 00:04:11,994
Mon collègue ne l'était pas
je me sens bien tout d'un coup.

27
00:04:12,074 --> 00:04:13,873
J'ai dû l'envoyer précipitamment.

28
00:04:22,240 --> 00:04:24,299
Lâche-moi,
la chanson va bientôt se terminer.

29
00:04:24,379 --> 00:04:25,781
Ferme la porte.

30
00:04:29,277 --> 00:04:36,220
(Diffusion musicale de Tongcheng)

31
00:04:38,040 --> 00:04:40,689
Bienvenue à nouveau à
"La liste de lecture de Lone Island".

32
00:04:40,769 --> 00:04:42,575
Nouvel An chinois
est juste au coin de la rue.

33
00:04:42,655 --> 00:04:45,329
Cela signifie que le printemps n'est pas loin.

34
00:04:45,409 --> 00:04:47,105
Aujourd'hui, je vais vous recommander une chanson...

35
00:04:47,185 --> 00:04:49,021
que j'ai été
éviter pendant longtemps.

36
00:04:49,101 --> 00:04:51,467
Dans le passé,
J'ai joué la chanson de temps en temps.

37
00:04:51,984 --> 00:04:54,495
J'ai refusé d'écouter la chanson...

38
00:04:54,575 --> 00:04:57,808
parce que pour moi, la chanson est trop douce.

39
00:04:58,277 --> 00:05:00,474
Cela me fait sentir
comme si Yi Jin, qui a écrit la chanson,

40
00:05:00,554 --> 00:05:02,282
est un parfait inconnu.

41
00:05:03,058 --> 00:05:06,708
Maintenant, le spectacle du jour
est terminé.

42
00:05:06,788 --> 00:05:09,013
Je souhaite à tous une bonne année.

43
00:05:09,093 --> 00:05:12,245
j'espère que tout le monde
pouvez trouver votre ressort respectif.

44
00:05:14,034 --> 00:05:16,920
♪Quand la lumière disparaît♪

45
00:05:17,640 --> 00:05:20,690
♪Je cherche partout
pour la voix familière ♪

46
00:05:21,530 --> 00:05:24,850
♪ Pénétrer lentement les marées
et des gouttes de pluie ♪

47
00:05:26,820 --> 00:05:29,500
♪Même si j'essaie de continuer♪

48
00:05:29,790 --> 00:05:32,770
♪Et je laisse mon passé derrière moi♪

49
00:05:33,500 --> 00:05:36,887
♪J'ai l'impression d'entendre ta respiration♪

50
00:05:36,967 --> 00:05:39,048
Xiao Lu m'a dit ça...

51
00:05:39,128 --> 00:05:42,181
les gens écoutent simplement de la musique et discutent
à la radio.

52
00:05:42,530 --> 00:05:46,420
Je me demande ce que font les diffuseurs
quand les chansons sont jouées.

53
00:05:46,500 --> 00:05:48,740
♪Une sombre tranquillité♪

54
00:05:49,296 --> 00:05:53,331
Tu peux lui dire
quand les chansons sont jouées,

55
00:05:54,177 --> 00:05:56,178
le diffuseur danse avec vous.

56
00:05:58,530 --> 00:06:02,280
♪ Brille pour toujours pour moi ♪

57
00:06:04,370 --> 00:06:08,540
♪ Sans peur même face
avec un avenir inconnu♪

58
00:06:08,840 --> 00:06:11,140
♪Parce que tu es
la seule chose à laquelle je pense ♪

59
00:06:11,330 --> 00:06:13,930
♪Je ne pense qu'à toi♪

60
00:06:14,240 --> 00:06:18,180
♪ Brille pour toujours pour moi ♪

61
00:06:20,220 --> 00:06:24,230
♪Je ne doute jamais même si je continue♪

62
00:06:24,600 --> 00:06:29,790
♪Il s'avère que je t'aime tellement♪

63
00:06:30,250 --> 00:06:32,100
♪Il suffit de se confronter♪

64
00:06:32,180 --> 00:06:35,768
♪Toute la solitude de ce monde♪

65
00:06:35,848 --> 00:06:37,226
Si je porte un costume,

66
00:06:37,306 --> 00:06:39,067
serait-ce trop formel ?

67
00:06:39,894 --> 00:06:41,678
N'êtes-vous pas assez audacieux ?

68
00:06:41,758 --> 00:06:43,362
Pourquoi te comportes-tu
comme un rat devant un chat...

69
00:06:43,442 --> 00:06:45,239
quand tu rencontres ma mère ?

70
00:06:46,343 --> 00:06:49,381
Comme le dit le proverbe : « Tandis que le prêtre
grimpe un poteau, le diable en grimpe dix".

71
00:06:50,188 --> 00:06:51,989
Comment oses-tu traiter ma mère de diable ?

72
00:07:00,840 --> 00:07:03,401
Pour être franc, ta maman est assez adorable
surtout quand elle harcèle.

73
00:07:04,270 --> 00:07:05,934
Elle m'a rappelé quelqu'un.

74
00:07:06,014 --> 00:07:07,089
Qui est-ce?

75
00:07:08,492 --> 00:07:09,634
Ma mère.

76
00:07:11,207 --> 00:07:13,557
Quand j'étais jeune, elle me harcelait toujours,

77
00:07:14,490 --> 00:07:16,211
surtout pendant la pratique du piano.

78
00:07:17,007 --> 00:07:18,688
J'étais ennuyé à l'époque.

79
00:07:19,591 --> 00:07:20,957
Maintenant, quand j'y repense,

80
00:07:21,428 --> 00:07:23,365
chaque bagatelle est extrêmement précieuse.

81
00:07:28,727 --> 00:07:29,762
Ne t'inquiète pas.

82
00:07:29,842 --> 00:07:31,682
Je vais te harceler tous les jours...

83
00:07:31,762 --> 00:07:33,800
pour que tu puisses
revivre les moments tout le temps.

84
00:07:58,120 --> 00:07:59,345
Wu Yan.

85
00:08:00,297 --> 00:08:01,355
Épouse-moi.

86
00:08:12,628 --> 00:08:13,898
Non.

87
00:08:14,410 --> 00:08:15,623
Comment oses-tu refuser ?

88
00:08:16,133 --> 00:08:18,245
Qui diable propose comme ça ?

89
00:08:18,325 --> 00:08:20,273
Vous êtes tellement insistant et exigeant.

90
00:08:26,020 --> 00:08:29,020
(Maman : 5 catty de porc, 3 catty de côtes levées,
3 catty de charcuterie, 1 poulet...)

91
00:08:34,260 --> 00:08:35,703
(Maman)

92
00:08:35,783 --> 00:08:38,323
Maman, vas-tu arrêter de lutter ?

93
00:08:38,951 --> 00:08:40,430
Attendez Nian Qin.

94
00:08:40,510 --> 00:08:41,895
Il sait vraiment cuisiner.

95
00:08:42,956 --> 00:08:44,614
Depuis quand je sais cuisiner ?

96
00:08:44,694 --> 00:08:46,287
Très bien, je l'ai compris.

97
00:09:00,372 --> 00:09:01,454
Mme Sang.

98
00:09:07,763 --> 00:09:08,895
Mme Sang, jetez un oeil.

99
00:09:11,360 --> 00:09:15,742
Maman, tu cherches un gendre
ou un esclave ?

100
00:09:15,822 --> 00:09:17,425
Arrêtez de faire du bruit.

101
00:09:17,505 --> 00:09:18,565
Eh bien...

102
00:09:18,645 --> 00:09:20,713
Pouvons-nous tous les terminer ?

103
00:09:20,793 --> 00:09:22,522
Pourquoi pas?

104
00:09:22,602 --> 00:09:23,793
Ce soir,

105
00:09:24,362 --> 00:09:28,729
ta deuxième tante, ton deuxième oncle,
troisième tante, troisième oncle cousins,

106
00:09:28,809 --> 00:09:31,377
Tian Tian et Nuo Nuo arrivent.

107
00:09:31,457 --> 00:09:33,109
Nous n’avons acheté qu’une quantité limitée de légumes.

108
00:09:33,189 --> 00:09:34,899
Je crains que ce ne soit pas suffisant.

109
00:09:44,166 --> 00:09:46,083
Regardez-moi.

110
00:09:47,252 --> 00:09:48,714
Donne-moi une bouteille de sauce soja.

111
00:09:48,794 --> 00:09:50,078
J'ai oublié de te le dire tout à l'heure.

112
00:09:50,158 --> 00:09:52,188
Va me chercher une bouteille de sauce soja maintenant.

113
00:09:52,713 --> 00:09:53,709
Bien sûr.

114
00:09:53,789 --> 00:09:54,936
Allons-y.

115
00:09:55,016 --> 00:09:56,896
Pourquoi tu l'entraînes ?

116
00:09:57,745 --> 00:09:59,218
Je me demandais.

117
00:09:59,298 --> 00:10:02,586
Il y a tellement de choses
mais Su portait tout tout seul.

118
00:10:03,179 --> 00:10:04,600
Le marché humide est bondé.

119
00:10:04,680 --> 00:10:06,550
Ses chaussures seront également couvertes de boue.

120
00:10:06,630 --> 00:10:07,908
Tu devrais y aller seul.

121
00:10:07,988 --> 00:10:09,245
Allez-y maintenant.

122
00:10:09,325 --> 00:10:11,996
Mais il est tellement désireux d'aider.

123
00:10:12,862 --> 00:10:14,216
Ai-je raison, Su ?

124
00:10:15,834 --> 00:10:17,089
Bien.

125
00:10:17,169 --> 00:10:18,877
J'y vais seul.

126
00:10:18,957 --> 00:10:20,952
Surveillez simplement de près le feu.

127
00:10:21,032 --> 00:10:22,013
J'ai compris.

128
00:10:22,093 --> 00:10:23,301
Mme Sang.

129
00:10:23,381 --> 00:10:24,450
Bon voyage.

130
00:10:26,110 --> 00:10:27,242
Laissez-la partir.

131
00:11:09,324 --> 00:11:10,400
Même si vous n'avez jamais vu de cochon auparavant,

132
00:11:10,480 --> 00:11:12,801
c'est impossible que tu
Je n'ai jamais goûté de porc auparavant, n'est-ce pas ?

133
00:11:13,252 --> 00:11:14,848
Quel est le rapport ?

134
00:11:18,160 --> 00:11:19,416
Pensez-y.

135
00:11:19,496 --> 00:11:21,548
Dans ces films que nous avons regardés,

136
00:11:21,628 --> 00:11:23,008
ces propositions étaient si romantiques que...

137
00:11:23,088 --> 00:11:25,315
tous les publics
ont été émus aux larmes, n'est-ce pas ?

138
00:11:25,395 --> 00:11:26,684
Par exemple, le film
que nous avons regardé hier.

139
00:11:26,764 --> 00:11:27,823
Avez-vous oublié ?

140
00:11:27,903 --> 00:11:30,161
Pour la petite amie, le protagoniste masculin...

141
00:11:30,241 --> 00:11:33,152
appris à faire
son Tiramisu préféré.

142
00:11:33,232 --> 00:11:36,031
Il a passé un mois à maîtriser les compétences.

143
00:11:36,111 --> 00:11:37,460
Puis, le jour de son anniversaire,

144
00:11:37,540 --> 00:11:42,395
il a fait du Tiramisu
et il y cacha la bague en diamant.

145
00:11:42,475 --> 00:11:45,177
Quand la petite amie s'y livrait,
quelque chose lui a heurté les dents.

146
00:11:45,257 --> 00:11:46,724
Elle l'a sorti et a réalisé :

147
00:11:47,765 --> 00:11:49,730
c'est une bague en diamant.

148
00:11:49,810 --> 00:11:51,769
Ensuite, le protagoniste masculin a dit :

149
00:11:52,548 --> 00:11:53,967
"Épouse-moi".

150
00:11:56,751 --> 00:11:58,473
Cela semble assez ennuyeux.

151
00:11:59,082 --> 00:12:00,442
Elle pourrait s'étouffer.

152
00:12:00,522 --> 00:12:02,429
Ne peux-tu pas être un peu plus romantique ?

153
00:12:02,509 --> 00:12:03,801
Bonté.

154
00:12:05,736 --> 00:12:06,945
C'est moi.

155
00:12:07,680 --> 00:12:08,904
Il n'y a pas d'autre moyen.

156
00:12:09,948 --> 00:12:12,099
Alors je ne vais pas t'épouser.

157
00:12:15,875 --> 00:12:17,642
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Rêve.

158
00:12:19,440 --> 00:12:22,342
♪Je veux voir♪

159
00:12:22,422 --> 00:12:25,044
♪Toutes les possibilités♪

160
00:12:25,124 --> 00:12:27,798
♪Fais-moi croire♪

161
00:12:27,878 --> 00:12:30,938
♪Tu es le seul♪

162
00:12:31,018 --> 00:12:33,886
♪Oui je crois♪

163
00:12:33,966 --> 00:12:36,678
♪Toutes les promesses que tu as faites♪

164
00:12:36,758 --> 00:12:39,193
♪Peu importe la durée du voyage♪

165
00:12:39,273 --> 00:12:40,892
♪Nous serons ensemble♪

166
00:12:40,972 --> 00:12:42,518
Tu me forces à t'épouser.

167
00:12:42,598 --> 00:12:44,001
Cela ne suffira pas. Faites-le à nouveau.

168
00:12:44,812 --> 00:12:46,108
Le refaire ?

169
00:12:46,634 --> 00:12:48,380
Ensuite, je le referai.

170
00:12:49,875 --> 00:12:51,763
♪Refuge♪

171
00:12:52,333 --> 00:12:54,333
♪Tu es aussi mon plus profond♪

172
00:12:54,413 --> 00:12:56,699
♪Secret♪

173
00:12:58,129 --> 00:13:01,400
♪En fait, nous sommes effectivement très proches♪

174
00:13:01,480 --> 00:13:03,266
♪Les uns aux autres♪

175
00:13:03,958 --> 00:13:08,253
♪Cependant, j'ai toujours l'impression que
nous sommes séparés par du verre ♪

176
00:13:08,333 --> 00:13:11,076
♪Tu es comme la brise♪

177
00:13:11,156 --> 00:13:13,890
♪ Passé par les ombres lourdes ♪

178
00:13:13,970 --> 00:13:16,580
♪Et arrêté à mes côtés♪

179
00:13:16,660 --> 00:13:17,955
♪Mais tu es toujours hors de portée♪

180
00:13:18,035 --> 00:13:21,331
Pourquoi ce diamant est-il si petit ?

181
00:13:23,440 --> 00:13:24,755
Ce ne serait pas
confortable s'il est trop grand.

182
00:13:24,835 --> 00:13:26,084
Ton doigt ne sera-t-il pas fatigué
si c'est trop lourd ?

183
00:13:26,164 --> 00:13:27,498
Non, ce ne sera pas le cas.

184
00:13:27,578 --> 00:13:28,821
Pourquoi est-il de couleur rose ?

185
00:13:28,901 --> 00:13:31,222
Je trouve que cette couleur te va bien.

186
00:13:31,302 --> 00:13:33,016
♪Je veux voir♪

187
00:13:33,096 --> 00:13:36,163
Cependant, ces diamants que j'ai vus auparavant
étaient tous transparents.

188
00:13:36,243 --> 00:13:37,361
Ils sont presque incolores.

189
00:13:37,441 --> 00:13:38,662
♪Fais-moi croire♪

190
00:13:38,742 --> 00:13:39,952
Je ne sais pas.

191
00:13:40,042 --> 00:13:43,202
Ils ont dit que c'était connu sous le nom de diamant coloré.

192
00:13:43,282 --> 00:13:44,900
Serait-ce une arnaque ?

193
00:13:44,980 --> 00:13:47,332
Vous avez peut-être acheté un faux diamant.

194
00:13:48,072 --> 00:13:49,320
D'accord.

195
00:13:51,532 --> 00:13:53,213
Pourquoi n'as-tu pas allumé les lumières ?

196
00:13:54,976 --> 00:13:56,283
Regardez-vous.

197
00:13:56,363 --> 00:13:57,776
Je t'ai dit de surveiller la soupe.

198
00:13:57,856 --> 00:13:59,009
Je l'ai oublié.

199
00:14:04,200 --> 00:14:05,685
C'est...

200
00:14:11,191 --> 00:14:12,341
Maman.

201
00:14:12,421 --> 00:14:15,732
J'ai accepté d'épouser Nian Qin.

202
00:14:21,040 --> 00:14:22,508
C'est super.

203
00:14:22,588 --> 00:14:23,761
C'est vraiment génial.

204
00:14:26,400 --> 00:14:28,127
Demain c'est
le premier jour du nouvel an chinois.

205
00:14:28,207 --> 00:14:31,878
Nous rendrons visite à ton père ensemble.

206
00:15:02,857 --> 00:15:04,569
Tiens, voici les plats.

207
00:15:04,649 --> 00:15:05,942
Mangeons.

208
00:15:06,022 --> 00:15:07,020
Dévorer.

209
00:15:07,100 --> 00:15:08,029
Allons creuser.

210
00:15:08,109 --> 00:15:09,239
Tiens, mangeons.

211
00:15:11,785 --> 00:15:13,623
C'est de la charcuterie préparée par ma mère.

212
00:15:13,703 --> 00:15:14,991
C'est délicieux.

213
00:15:15,071 --> 00:15:16,350
Laisse-moi te chercher du riz.

214
00:15:16,430 --> 00:15:19,085
Su, j'ai fait ces boulettes de poisson.

215
00:15:19,165 --> 00:15:20,218
Essayez-le.

216
00:15:20,298 --> 00:15:21,425
Merci.

217
00:15:21,505 --> 00:15:22,701
Su, prends du poisson.

218
00:15:22,781 --> 00:15:23,945
C'est une spécialité locale.

219
00:15:24,025 --> 00:15:25,216
Vous ne pouvez le trouver nulle part ailleurs.

220
00:15:25,296 --> 00:15:26,228
-Merci.
-Ici.

221
00:15:26,308 --> 00:15:28,222
Su, bravo.

222
00:15:28,302 --> 00:15:31,047
Assez, arrêtez d'intimider mon mari.

223
00:15:40,120 --> 00:15:42,224
Quand est-ce arrivé ?

224
00:15:42,789 --> 00:15:43,757
C'est exact.

225
00:15:43,837 --> 00:15:46,142
Vous ne nous avez même pas informé.

226
00:15:46,222 --> 00:15:48,611
Su, quand comptes-tu te marier ?

227
00:16:20,440 --> 00:16:23,752
Nian Qin, pouvons-nous jouer ensemble ?

228
00:16:23,832 --> 00:16:26,294
Je veux aussi jouer avec Nian Qin.

229
00:16:26,697 --> 00:16:27,866
Bien sûr.

230
00:16:28,674 --> 00:16:32,696
Nian Qin, pourquoi n'as-tu pas
fêter le Nouvel An à la maison ?

231
00:16:33,657 --> 00:16:35,523
Wu Yan m'a invité.

232
00:16:35,603 --> 00:16:36,818
C'est pourquoi je suis ici.

233
00:16:36,898 --> 00:16:38,326
Nian Qin,

234
00:16:38,406 --> 00:16:40,463
Grand-tante dit que
on ne pouvait pas voir avant.

235
00:16:40,543 --> 00:16:41,858
Est-ce vrai ?

236
00:16:44,480 --> 00:16:46,147
Je n'étais pas complètement aveugle.

237
00:16:46,596 --> 00:16:48,908
Nuo Nuo,
quand tu bouges devant moi,

238
00:16:48,988 --> 00:16:51,633
Je pouvais sentir vos mouvements avant cela.

239
00:16:51,713 --> 00:16:54,806
Cependant,
À l’époque, je ne pouvais pas distinguer les couleurs.

240
00:16:54,886 --> 00:16:58,855
Je me suis appuyé sur les descriptions des autres
relier les couleurs et les objets.

241
00:16:59,920 --> 00:17:02,418
Par conséquent,
quand j'ai retrouvé la vue,

242
00:17:02,498 --> 00:17:05,230
plusieurs couleurs apparurent devant moi à la fois.

243
00:17:05,310 --> 00:17:07,462
j'ai passé pas mal de temps
s'y habituer.

244
00:17:08,511 --> 00:17:12,768
Donc tu ne savais pas
quelles choses sont de quelles couleurs ?

245
00:17:14,720 --> 00:17:17,334
Je pourrais relier quelque chose à sa couleur.

246
00:17:17,414 --> 00:17:19,327
Par exemple, la mer est de couleur bleue.

247
00:17:19,407 --> 00:17:20,872
Le ciel aussi.

248
00:17:21,287 --> 00:17:22,745
Ma chemise préférée aussi.

249
00:17:22,825 --> 00:17:24,220
Et le blanc ?

250
00:17:25,849 --> 00:17:29,730
C'est la couleur des nuages ​​et de tes dents.

251
00:17:32,120 --> 00:17:33,915
Et le rose ?

252
00:17:37,966 --> 00:17:39,888
C'est la couleur des lèvres de Wu Yan.

253
00:17:40,820 --> 00:17:42,676
C'est ma couleur préférée.

254
00:17:44,958 --> 00:17:46,051
Vous...

255
00:17:46,131 --> 00:17:48,325
Ne dis pas de bêtises
devant les enfants.

256
00:17:48,405 --> 00:17:50,227
Très bien, va t'amuser dehors.

257
00:17:50,307 --> 00:17:51,328
Aller.

258
00:18:29,983 --> 00:18:31,085
Wu Yan.

259
00:18:31,635 --> 00:18:34,704
Découvrez le bureau de gestion.

260
00:18:34,784 --> 00:18:38,242
je crois que j'ai oublié
pour payer les frais de gestion.

261
00:18:38,322 --> 00:18:39,659
J'ai payé.

262
00:18:39,739 --> 00:18:40,783
C'est payant.

263
00:18:40,863 --> 00:18:43,544
En plus, c'est le Nouvel An chinois.
Apparemment, tout le monde est en congé.

264
00:18:44,006 --> 00:18:45,842
Faites simplement ce que j'ai dit.

265
00:18:49,841 --> 00:18:51,041
D'accord.

266
00:18:55,960 --> 00:18:57,137
Su.

267
00:18:58,189 --> 00:19:00,980
À propos des choses que je t'ai dites auparavant,

268
00:19:01,574 --> 00:19:03,740
J'ai toujours voulu que tu saches...

269
00:19:04,593 --> 00:19:05,926
que je suis désolé.

270
00:19:06,318 --> 00:19:07,617
C'est bon.

271
00:19:07,697 --> 00:19:10,507
Mme Sang, je l'ai compris.

272
00:19:13,960 --> 00:19:15,333
Quelques sujets...

273
00:19:15,413 --> 00:19:18,458
devrait être élevé
à votre attention par son père.

274
00:19:19,153 --> 00:19:22,445
Dommage qu'il ne soit plus là.

275
00:19:22,525 --> 00:19:26,165
(Tombe du père bien-aimé, Sang Jin De
et mère, Cheng Jia Ying)

276
00:19:31,615 --> 00:19:32,782
Mme Sang.

277
00:19:32,862 --> 00:19:33,989
Je suis désolé.

278
00:19:34,476 --> 00:19:35,917
Tout est de ma faute.

279
00:19:38,040 --> 00:19:40,396
Tout arrive pour une raison.

280
00:19:40,730 --> 00:19:42,810
Personne ne devrait être blâmé.

281
00:19:43,872 --> 00:19:46,114
Tu devrais arrêter de te culpabiliser.

282
00:19:47,864 --> 00:19:52,668
Avant sa disparition, le père de Wu Yan
Wu Yan gâté.

283
00:19:52,748 --> 00:19:56,989
À l'époque, je lui en voulais toujours
pour l'avoir gâtée.

284
00:19:58,561 --> 00:20:02,481
Avant son décès,
il m'a rappelé quelque chose.

285
00:20:02,561 --> 00:20:03,952
Puis, j'ai réalisé,

286
00:20:04,672 --> 00:20:06,368
avant ça, Wu Yan...

287
00:20:06,813 --> 00:20:09,287
C'est quelque chose que j'ai montré à tout le monde.

288
00:20:09,367 --> 00:20:12,586
Elle est connue comme « l’enfant des autres ».

289
00:20:13,788 --> 00:20:15,414
C'est très fatiguant d'être elle.

290
00:20:16,052 --> 00:20:21,079
Je l'ai toujours arrêtée
de poursuivre son propre rêve.

291
00:20:22,480 --> 00:20:23,993
Quand j'y repense,

292
00:20:24,073 --> 00:20:26,777
je suis vraiment reconnaissant
qu'elle ne m'a pas écouté...

293
00:20:28,426 --> 00:20:30,713
et elle ne s'est pas exploitée.

294
00:20:32,433 --> 00:20:35,295
Su, garde ça à l'esprit.

295
00:20:35,960 --> 00:20:40,911
Wu Yan a été élevé avec amour
par son père et moi.

296
00:20:41,883 --> 00:20:43,625
Vous devez bien la traiter.

297
00:20:43,705 --> 00:20:46,528
Tu dois la respecter
et soutenir son rêve.

298
00:20:49,495 --> 00:20:50,534
Su.

299
00:20:51,561 --> 00:20:52,750
je te confie...

300
00:20:53,913 --> 00:20:55,448
Wu Yan à toi.

301
00:20:57,780 --> 00:21:00,440
(Tombe du père bien-aimé, Sang Jin De
et mère, Cheng Jia Ying)

302
00:21:00,928 --> 00:21:02,133
Monsieur Sang.

303
00:21:05,225 --> 00:21:06,230
Mme Sang.

304
00:21:08,184 --> 00:21:09,315
Ne t'inquiète pas.

305
00:21:15,396 --> 00:21:16,579
Vous...

306
00:21:16,659 --> 00:21:18,504
De quoi tu parles ?

307
00:21:19,146 --> 00:21:21,854
Maman, est-ce que tu mets la peur
de Dieu dans mon mari ?

308
00:21:23,799 --> 00:21:27,365
Tu ne l'as même pas épousé
mais vous êtes déjà de son côté.

309
00:21:27,445 --> 00:21:28,631
Je ne le suis pas.

310
00:21:28,711 --> 00:21:32,266
Maman, allons au karaoké plus tard,
celui que papa y allait habituellement.

311
00:21:32,346 --> 00:21:33,862
J'ai réservé une chambre.

312
00:21:34,668 --> 00:21:35,943
Bien sûr.

313
00:21:37,119 --> 00:21:38,731
Su, tu veux venir ?

314
00:21:38,811 --> 00:21:40,216
Bien sûr, il viendra.

315
00:21:40,296 --> 00:21:42,061
Tu n'en as aucune idée
comme sa voix est belle.

316
00:21:42,141 --> 00:21:44,435
C'est un juke-box sous forme humaine.
Nommez simplement n’importe quelle chanson.

317
00:21:45,055 --> 00:21:47,294
Mon gendre est vraiment quelque chose.

318
00:21:47,374 --> 00:21:50,088
Bien sûr, il chante vraiment bien.

319
00:22:19,840 --> 00:22:21,960
♪Rêves d'une année lumière♪

320
00:22:22,040 --> 00:22:25,960
♪Est aussi vaste que la tristesse♪

321
00:22:27,680 --> 00:22:29,480
♪La terre est calme♪

322
00:22:29,560 --> 00:22:33,630
♪Comme les yeux des étoiles♪

323
00:22:35,360 --> 00:22:37,210
♪Je veux y voir clair♪

324
00:22:37,290 --> 00:22:41,189
♪Chaque expression sur ton visage♪

325
00:22:42,225 --> 00:22:48,042
♪De cette façon, ça ne brisera pas le cœur♪

326
00:22:52,000 --> 00:22:54,016
Génial !

327
00:22:59,320 --> 00:23:00,727
Je pense que ce n'est pas suffisant.

328
00:23:11,094 --> 00:23:13,104
C'est la chanson préférée de mon père.

329
00:23:13,920 --> 00:23:15,719
Chante-le !

330
00:23:19,720 --> 00:23:24,040
♪La chaude lumière du soleil s'infiltre paresseusement
la fenêtre♪

331
00:23:26,680 --> 00:23:31,400
♪Un parfum léger et ivre d'arôme de café♪

332
00:23:33,160 --> 00:23:36,240
♪Soudain tu es à nouveau à mes côtés♪

333
00:23:36,360 --> 00:23:39,440
♪Souriant aussi brillant que les étoiles♪

334
00:23:39,920 --> 00:23:45,080
♪ Passer à la page suivante
du livre d'histoires ♪

335
00:23:56,640 --> 00:23:59,517
♪Tu as souri sans répondre♪

336
00:23:59,597 --> 00:24:02,547
♪Me disant de ne pas être stupide♪

337
00:24:03,242 --> 00:24:08,171
♪Oh, ciel clair derrière la fenêtre♪

338
00:24:09,627 --> 00:24:15,515
♪Je veux te serrer dans mes bras par derrière
et ne te lâche jamais ♪

339
00:24:15,595 --> 00:24:21,291
♪Pourquoi faire de belles choses
ça rend toujours les gens tristes ?♪

340
00:24:22,254 --> 00:24:25,575
♪J'ai peur que tu partes♪

341
00:24:32,645 --> 00:24:34,403
Tu as dû être ivre hier soir.

342
00:24:36,275 --> 00:24:40,066
J'ai écouté Mme Sang
et Wu Yan chante toute la nuit.

343
00:24:40,146 --> 00:24:42,179
Leur chant était définitivement
plus puissant que l'alcool.

344
00:24:42,259 --> 00:24:44,227
Ma mère faisait des raviolis.
La garniture est du concombre de mer.

345
00:24:44,307 --> 00:24:45,659
Elle m'a dit d'envoyer des dumplings ici.

346
00:24:45,739 --> 00:24:48,006
Pourquoi ne prends-tu pas des dumplings ?

347
00:24:48,086 --> 00:24:49,078
C'est bon.

348
00:24:51,069 --> 00:24:53,189
Es-tu seul? Où est tout le monde ?

349
00:24:54,840 --> 00:24:56,341
Mme Sang passe la visite du Nouvel An.

350
00:24:56,421 --> 00:24:57,787
Wu Yan est allé voir Cheng Yin.

351
00:24:57,867 --> 00:24:59,982
Je voulais suivre
mais elle a refusé de me laisser partir.

352
00:25:00,062 --> 00:25:01,349
Cheng Yin ?

353
00:25:01,852 --> 00:25:03,222
Est-ce que vous plaisantez?

354
00:25:04,734 --> 00:25:06,683
Cheng Yin est décédé il y a trois ans.

355
00:25:08,921 --> 00:25:10,111
Qu'est-ce que vous avez dit?

356
00:25:10,968 --> 00:25:13,576
Vous ne le saviez pas ?

357
00:25:14,076 --> 00:25:18,203
Il y a trois ans, Wu Yan et Cheng Yin
étaient coincés dans l'ascenseur...

358
00:25:18,283 --> 00:25:19,602
dans notre appartement.

359
00:25:19,682 --> 00:25:21,854
Xu Qian et moi
J'ai reçu un appel téléphonique de l'hôpital...

360
00:25:21,934 --> 00:25:23,934
et nous l'avons seulement appris
quand nous y sommes arrivés.

361
00:25:25,880 --> 00:25:28,234
Cheng Yin souffre de claustrophobie.

362
00:25:28,314 --> 00:25:30,186
Elle était coincée dans l'ascenseur
depuis longtemps.

363
00:25:30,641 --> 00:25:34,416
De plus, aucun de nous ne savait que
elle souffrait d'une grave maladie cardiaque.

364
00:25:36,120 --> 00:25:37,794
Qu'est-ce que cela signifie?

365
00:25:37,874 --> 00:25:40,733
Je suppose que Wu Yan a inventé tout ça
dans son esprit...

366
00:25:40,813 --> 00:25:42,613
afin de résoudre sa nervosité...

367
00:25:43,036 --> 00:25:47,541
ou la solitude ou la dépression.

368
00:25:48,181 --> 00:25:52,376
Chaque fois qu'elle se sent perdue,
elle constituerait une personne...

369
00:25:52,456 --> 00:25:54,567
avec la personnalité de Cheng Yin
et les manières...

370
00:25:54,647 --> 00:25:56,267
pour converser avec elle-même.

371
00:25:56,347 --> 00:26:01,162
Je pense que c'est une manière positive
d'auto-ajustement.

372
00:26:01,674 --> 00:26:04,897
La meilleure façon est de ne pas lui rappeler
demander l'aide d'un psychologue...

373
00:26:04,977 --> 00:26:07,779
mais en faisant semblant de ne pas savoir
et prendre soin d'elle.

374
00:26:08,170 --> 00:26:10,123
Réduisez son temps seul.

375
00:26:10,203 --> 00:26:12,699
Essayez de ne pas laisser ses émotions négatives
l'affecter.

376
00:26:13,231 --> 00:26:16,651
Je pense que nous devrions faire la même chose avec Wu Yan.

377
00:26:18,680 --> 00:26:20,128
Gardez un oeil sur elle...

378
00:26:21,120 --> 00:26:22,946
de peur qu'il n'y ait des urgences.

379
00:26:25,840 --> 00:26:27,090
Je l'ai eu maintenant.

380
00:26:27,492 --> 00:26:28,554
Merci.

381
00:26:45,773 --> 00:26:46,894
Nian Qin.

382
00:26:49,720 --> 00:26:51,323
Est-ce que tu m'attends ?

383
00:26:53,040 --> 00:26:54,346
Vous êtes allé voir Cheng Yin ?

384
00:26:55,142 --> 00:26:56,756
Je ne te l'ai pas dit ?

385
00:26:57,179 --> 00:27:00,617
Cheng Yin a dit que c'était une bague tellement précieuse.

386
00:27:01,120 --> 00:27:04,782
Si un jour nous divorçons,
Je ne dois pas vous le rendre.

387
00:27:20,867 --> 00:27:22,843
Patron, j'ai regardé l'adresse.

388
00:27:22,923 --> 00:27:23,943
J'y suis allé.

389
00:27:24,023 --> 00:27:25,122
Le propriétaire a dit que...

390
00:27:25,202 --> 00:27:27,491
la personne qui a conclu
le contrat de location est Mme Sang.

391
00:27:27,571 --> 00:27:29,561
Il n'est pas sûr d'autres détails.

392
00:27:47,600 --> 00:27:48,764
Qu'est-ce qui ne va pas?

393
00:27:49,920 --> 00:27:51,036
Rien.

394
00:27:53,231 --> 00:27:54,223
Wu Yan.

395
00:27:56,002 --> 00:27:57,650
Arrêtez d'aller à l'université.

396
00:27:57,730 --> 00:28:00,451
Après les vacances du nouvel an, voulez-vous
venir à Xiamen pour me tenir compagnie ?

397
00:28:00,696 --> 00:28:02,550
Je ne savais pas que tu étais conservateur.

398
00:28:03,211 --> 00:28:04,734
En quoi est-ce conservateur ?

399
00:28:05,055 --> 00:28:07,400
Ce n'est pas différent d'arrêter les femmes
de sortir...

400
00:28:07,480 --> 00:28:09,134
et s'instruire.

401
00:28:09,476 --> 00:28:12,574
Es-tu jaloux de moi
parce que je suis plus cultivé ?

402
00:28:12,654 --> 00:28:13,792
Quoi?

403
00:28:15,080 --> 00:28:17,178
J'ai découvert que...

404
00:28:17,258 --> 00:28:18,983
tu n'as même pas obtenu ton diplôme
de l'école primaire.

405
00:28:19,063 --> 00:28:21,103
Mme Xiao Lu a trahi
ton secret il y a longtemps.

406
00:28:23,236 --> 00:28:25,115
Tu n'as pas dit ça
tu n'as plus de cours ?

407
00:28:25,195 --> 00:28:26,825
Il ne vous reste plus que la thèse.

408
00:28:27,362 --> 00:28:30,542
Vous pouvez travailler sur votre thèse à Xiamen.

409
00:28:32,160 --> 00:28:34,071
Su Nian Qin, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

410
00:28:34,151 --> 00:28:35,599
Vous devenez de plus en plus collant.

411
00:28:35,679 --> 00:28:37,485
Tu n'étais pas comme ça avant.

412
00:28:38,766 --> 00:28:41,452
Je crains que quelqu'un d'autre
pourrait vous voler.

413
00:28:41,532 --> 00:28:42,559
OMS?

414
00:28:42,639 --> 00:28:44,696
Qui peut être plus charismatique que vous ?

415
00:28:46,429 --> 00:28:47,563
Cheng Yin.

416
00:28:48,105 --> 00:28:51,321
Votre jalousie est de trop.

417
00:28:52,858 --> 00:28:54,281
Alors, tu viens avec moi ?

418
00:29:05,589 --> 00:29:07,278
Donnez-moi du temps.

419
00:29:07,862 --> 00:29:11,064
Je dois déménager le bureau de mon père...

420
00:29:11,562 --> 00:29:14,126
et confier mes projets à quelqu'un d'autre.

421
00:29:14,569 --> 00:29:17,113
Je dois accomplir beaucoup de choses.

422
00:29:35,220 --> 00:29:37,620
(Université de Tongcheng
Centre de recherche sur l'autisme)

423
00:29:39,970 --> 00:29:41,227
D'accord.

424
00:29:41,307 --> 00:29:42,393
D'accord, je l'ai compris.

425
00:29:42,473 --> 00:29:43,571
Bien sûr.

426
00:30:01,395 --> 00:30:02,616
Maman.

427
00:30:02,696 --> 00:30:04,386
Wei Hao a garé la voiture.

428
00:30:04,466 --> 00:30:06,427
Les cartons sont déjà à l'intérieur de la voiture.

429
00:30:06,507 --> 00:30:08,346
Il est presque temps.

430
00:30:08,426 --> 00:30:09,605
Allons-y.

431
00:30:24,845 --> 00:30:26,070
Nous partons.

432
00:30:39,101 --> 00:30:40,560
Nous partons.

433
00:31:02,441 --> 00:31:03,581
Wu Yan.

434
00:31:05,600 --> 00:31:07,220
Donne-moi la clé.

435
00:31:08,339 --> 00:31:09,664
Je vais verrouiller la porte.

436
00:32:10,100 --> 00:32:15,854
(Yu Xiao Lu)

437
00:32:17,364 --> 00:32:19,510
Bonjour, Mme Xiao Lu. Rien?

438
00:32:19,590 --> 00:32:21,734
Wu Yan, peux-tu me rendre un service ?

439
00:32:21,814 --> 00:32:24,384
S'il vous plaît, venez à Xiamen
et emmenez Nian Qin à l'hôpital.

440
00:32:25,089 --> 00:32:26,658
Qu'est-ce qui ne va pas?

441
00:32:26,738 --> 00:32:28,433
C'est pour un examen de la vue.

442
00:32:28,920 --> 00:32:32,491
Quelque chose ne va pas
avec ses yeux.

443
00:32:32,571 --> 00:32:36,299
Dr Li qui a soigné ses yeux
est enfin de retour des USA.

444
00:32:36,379 --> 00:32:38,939
Cependant, peu importe la difficulté
J'essaie de le conseiller, il n'écoute pas.

445
00:32:39,603 --> 00:32:41,791
Bien sûr, je vais l'appeler.

446
00:32:42,260 --> 00:32:43,297
Non,

447
00:32:43,377 --> 00:32:45,454
tu dois venir ici
et faites-le aller à l'hôpital.

448
00:32:46,710 --> 00:32:48,383
Je dois le faire aller à l'hôpital ?

449
00:32:48,463 --> 00:32:51,130
Si je pouvais faire ça,
Je ne serais pas Sang Wu Yan.

450
00:32:51,210 --> 00:32:52,274
Dans ce monde,

451
00:32:52,354 --> 00:32:54,974
s'il y a quelqu'un qui pourrait le forcer
faire n'importe quoi,

452
00:32:55,054 --> 00:32:56,835
ce serait toi, Sang Wu Yan.

453
00:32:58,425 --> 00:33:01,710
Mon neveu inutile
est aussi mignon que moi, non ?

454
00:33:01,790 --> 00:33:02,984
Sinon,

455
00:33:03,064 --> 00:33:06,215
tu n'aurais pas accepté
être ma belle-nièce.

456
00:33:17,322 --> 00:33:19,802
Nian Qin, je suis de retour.

457
00:33:23,290 --> 00:33:24,702
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?

458
00:33:24,782 --> 00:33:26,824
Laissez-moi voir. N'y touchez pas.

459
00:33:28,944 --> 00:33:30,174
C'est bon.

460
00:33:30,254 --> 00:33:32,355
C'est le printemps,
l'air est plein de chatons duveteux.

461
00:33:32,435 --> 00:33:34,452
Dernièrement, j'ai toujours...

462
00:33:34,532 --> 00:33:35,876
Laisse-moi voir.

463
00:33:38,873 --> 00:33:40,810
Vous sentez-vous mieux ?

464
00:33:42,127 --> 00:33:43,897
Je pense que nous devrions aller à l'hôpital.

465
00:33:43,977 --> 00:33:45,967
Mme Xiao Lu m'a dit...

466
00:33:46,047 --> 00:33:47,292
C'est bon.

467
00:33:48,423 --> 00:33:49,519
Eh bien...

468
00:33:50,053 --> 00:33:51,268
As-tu faim ?

469
00:33:51,348 --> 00:33:52,773
Sortons dîner.

470
00:33:52,853 --> 00:33:54,794
Non, tu ne devrais pas sortir.

471
00:33:55,747 --> 00:33:57,135
Soyez bon.

472
00:34:03,252 --> 00:34:04,853
Pourquoi refuses-tu d’aller à l’hôpital ?

473
00:34:05,412 --> 00:34:07,270
Je connais ma propre condition.

474
00:34:07,350 --> 00:34:09,456
Pourquoi devrais-je passer ces examens
comme un imbécile ?

475
00:34:09,536 --> 00:34:11,049
Ils sont inutiles.

476
00:34:11,129 --> 00:34:13,909
Et si ta vue
revient à l'ancien état ?

477
00:34:14,305 --> 00:34:16,387
À l'époque, je pouvais voir
quand tu essaies de voler un baiser.

478
00:34:16,467 --> 00:34:17,913
Arrêtez de vous flatter.

479
00:34:23,053 --> 00:34:25,195
Je suis désolé. S'il vous plaît, laissez-moi passer.

480
00:34:28,754 --> 00:34:29,958
Ici.

481
00:34:31,526 --> 00:34:32,766
Surveillez vos pas.

482
00:34:49,520 --> 00:34:51,186
-Voici le trottoir.
-Merci.

483
00:34:51,266 --> 00:34:52,425
-Aucun problème.
-Au revoir.

484
00:34:52,505 --> 00:34:53,674
Ralentir.

485
00:35:03,190 --> 00:35:04,287
Qu'est-ce qui ne va pas?

486
00:35:10,608 --> 00:35:11,601
Rien.

487
00:35:11,681 --> 00:35:14,875
Je me suis soudainement souvenu
le temps où tu marches seul...

488
00:35:14,955 --> 00:35:16,403
avec un bâton d'aveugle.

489
00:35:19,084 --> 00:35:20,080
Wu Yan.

490
00:35:20,882 --> 00:35:24,284
Même si ma vue
revient à la case départ,

491
00:35:24,364 --> 00:35:25,531
Cela ne me dérange pas.

492
00:35:25,611 --> 00:35:26,849
Mais ça me dérange.

493
00:35:28,120 --> 00:35:31,722
As-tu peur que je devienne aveugle
et devenir ton fardeau ?

494
00:35:31,802 --> 00:35:33,723
Comment peux-tu penser ainsi ?

495
00:35:35,062 --> 00:35:36,402
Que dois-je penser ?

496
00:35:38,640 --> 00:35:41,796
Je ne souhaite juste pas te voir lutter
dans l'obscurité avec une lumière très limitée.

497
00:35:41,876 --> 00:35:44,281
je veux juste voir
comme le monde est beau.

498
00:35:44,361 --> 00:35:46,768
Tu n'en as aucune idée
comme tes yeux sont beaux.

499
00:35:46,848 --> 00:35:49,566
Ce serait dommage
si ce ne sont que des décorations.

500
00:35:52,240 --> 00:35:53,485
Sang Wu Yan.

501
00:35:53,565 --> 00:35:55,332
Vous jugez toujours un livre par sa couverture.

502
00:35:55,412 --> 00:35:57,701
-Qu'est-ce qu'il y a de si mauvais là-dedans ?
-Bien sûr, c'est mauvais.

503
00:35:57,781 --> 00:36:00,140
Je suis d'abord tombée amoureuse de ton apparence.

504
00:36:00,220 --> 00:36:03,320
Serait-ce un mauvais jugement ?

505
00:36:05,407 --> 00:36:07,438
C'est le seul
bonne décision que vous avez prise.

506
00:36:07,518 --> 00:36:10,225
Après tout, c'est vraiment difficile
trouver quelqu'un d'aussi parfait que moi.

507
00:36:10,305 --> 00:36:11,580
Mon Dieu.

508
00:36:11,660 --> 00:36:13,736
Depuis quand es-tu devenu si habile ?

509
00:36:15,120 --> 00:36:16,323
J'apprends de ma femme.

510
00:36:20,560 --> 00:36:23,204
Si je perds la vue,

511
00:36:23,733 --> 00:36:25,236
est-ce que ta promesse comptera toujours ?

512
00:36:37,967 --> 00:36:39,309
Cheng Yin a dit un jour :

513
00:36:39,389 --> 00:36:42,104
L'amour est un aveuglement éternel.

514
00:36:42,184 --> 00:36:46,177
Je ne sais pas si tu es tombé amoureux
parce qu'on ne pouvait pas voir à l'époque...

515
00:36:47,769 --> 00:36:50,142
mais au moment où je t'ai vu,

516
00:36:50,711 --> 00:36:52,438
J'ai perdu la tête.

517
00:36:52,518 --> 00:36:54,569
C'est toujours pareil jusqu'à présent.

518
00:36:55,227 --> 00:36:58,800
J'ai décidé que ce serait pareil pour toujours.

519
00:37:19,484 --> 00:37:20,951
Allons faire un contrôle demain.

520
00:37:22,420 --> 00:37:23,573
Puis-je dire non ?

521
00:37:23,653 --> 00:37:24,734
Certainement pas.

522
00:37:24,814 --> 00:37:26,708
Veux-tu que je m'enfuie de chez moi ?

523
00:37:29,569 --> 00:37:30,745
Je ne veux pas y aller.

524
00:37:32,780 --> 00:37:35,603
(Bâtiment des consultations externes)

525
00:37:36,775 --> 00:37:38,424
L'avez-vous rappelé au médecin ?

526
00:37:41,240 --> 00:37:44,216
Su Nian Qin, maintenant, vous êtes dans une situation difficile.

527
00:37:44,296 --> 00:37:45,361
Vous...

528
00:37:47,708 --> 00:37:49,247
Le médecin n'est pas encore là ?

529
00:37:49,729 --> 00:37:50,791
Il est là.

530
00:37:50,871 --> 00:37:52,786
Il se change après une opération.

531
00:37:56,080 --> 00:37:58,661
-Bonjour, Dr Li. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
-Bonjour.

532
00:37:58,741 --> 00:38:00,683
L'année dernière, j'étais à l'étranger.

533
00:38:00,763 --> 00:38:02,174
Je n'ai pas pu assister à votre mariage.

534
00:38:02,254 --> 00:38:03,453
Je suis vraiment désolé pour ça.

535
00:38:03,533 --> 00:38:04,560
C'est bon.

536
00:38:05,621 --> 00:38:08,088
Quant à Nian Qin,

537
00:38:08,168 --> 00:38:10,073
qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

538
00:38:11,309 --> 00:38:13,537
Comment as-tu pu le laisser prendre de l'alcool ?

539
00:38:18,160 --> 00:38:23,249
La douleur est principalement causée par
consommation excessive d'alcool dans le passé.

540
00:38:24,560 --> 00:38:27,476
Aussi, il ne doit pas se surmener.

541
00:38:27,556 --> 00:38:30,444
C'est mieux
si quelqu'un peut s'occuper de lui.

542
00:38:30,524 --> 00:38:33,463
Pour le reste, nous en discuterons plus loin
après l'examen. Vous pouvez partir maintenant.

543
00:38:33,543 --> 00:38:35,190
je vais mener
un examen sur lui.

544
00:38:35,270 --> 00:38:37,203
Bien sûr. Merci pour l'aide.

545
00:38:37,283 --> 00:38:38,388
N'en parlez pas.

546
00:38:46,200 --> 00:38:48,631
Je n'ai pas fait assez attention
à sa santé.

547
00:38:49,520 --> 00:38:52,751
Bref, c'est à cause de mon mauvais caractère.

548
00:38:52,831 --> 00:38:55,677
Ne dis pas ça, Wu Yan.
Vous avez fait de votre mieux.

549
00:38:55,757 --> 00:38:56,829
Allez-y lentement.

550
00:38:56,909 --> 00:38:58,294
Quand deux personnes vivent ensemble,

551
00:38:58,374 --> 00:39:00,232
ils doivent passer par
une période d’adaptation.

552
00:39:00,312 --> 00:39:03,054
De plus,
tout le monde sait qu'il est de mauvaise humeur.

553
00:39:03,134 --> 00:39:04,812
Peu de gens peuvent le supporter.

554
00:39:05,238 --> 00:39:06,202
Mais...

555
00:39:06,282 --> 00:39:09,162
Mais Qin et toi
on s'entend si bien avec lui.

556
00:39:09,242 --> 00:39:11,773
C'est le patron de Qin, son gagne-pain.

557
00:39:11,853 --> 00:39:13,579
Je suis sa tante.

558
00:39:13,659 --> 00:39:14,834
Comme son aîné,

559
00:39:14,914 --> 00:39:17,067
Je ne peux pas m'abaisser à son niveau, n'est-ce pas ?

560
00:39:21,520 --> 00:39:22,622
Qu'est-ce qui ne va pas?

561
00:39:24,421 --> 00:39:26,323
Je vais dire merci au Dr Li.

562
00:39:27,840 --> 00:39:29,018
Qu'est-ce qui ne va pas?

563
00:39:30,320 --> 00:39:31,512
Qu'est-ce qui ne va pas?

564
00:39:36,600 --> 00:39:39,898
Je pense que je peux rester à Xiamen.

565
00:39:40,933 --> 00:39:43,829
J'ai toutes les données brutes
issus de la recherche sur le terrain.

566
00:39:43,909 --> 00:39:45,255
Quant à la thèse,

567
00:39:45,335 --> 00:39:47,584
Je peux le finir à Xiamen.

568
00:39:49,280 --> 00:39:50,488
Tu veux prendre soin de moi ?

569
00:39:52,720 --> 00:39:54,127
Je suis plus qu'heureux de l'accepter.

570
00:39:56,120 --> 00:39:58,937
S'il n'y avait pas le médecin,
Cela ne me dérangerait pas.

571
00:40:01,760 --> 00:40:04,236
Je dois vraiment remercier mes yeux défectueux.

572
00:40:04,316 --> 00:40:07,072
Si je deviens aveugle,
peut-être le traitement...

573
00:40:07,152 --> 00:40:08,558
Ne dis pas de bêtises.

574
00:40:11,602 --> 00:40:13,469
Restons dans notre ancienne maison.

575
00:40:13,549 --> 00:40:14,626
Pourquoi?

576
00:40:15,166 --> 00:40:16,852
C'est assez confortable.

577
00:40:18,960 --> 00:40:21,358
J'aime le salon.

578
00:40:22,001 --> 00:40:24,162
Cependant, c'est à une condition.

579
00:40:24,242 --> 00:40:26,453
Quoi qu’il en soit, je l’accepterai.

580
00:40:26,533 --> 00:40:30,105
Ne me demande pas
pour attraper une étoile pour toi.

581
00:40:30,185 --> 00:40:32,308
Je ne serai pas si déraisonnable.

582
00:40:32,875 --> 00:40:34,869
En plus, si je veux vraiment une étoile,

583
00:40:34,949 --> 00:40:36,682
vous devrez le découvrir.

584
00:40:36,762 --> 00:40:38,502
J'ai déjà regardé un film.

585
00:40:38,582 --> 00:40:41,777
Le protagoniste masculin
a promis de donner une étoile à son amant.

586
00:40:41,857 --> 00:40:43,960
Finalement, il a acheté un morceau
de météorite...

587
00:40:44,040 --> 00:40:45,532
pour tenir sa promesse.

588
00:40:45,612 --> 00:40:46,754
Wu Yan.

589
00:40:47,323 --> 00:40:49,066
Que diriez-vous de regarder
des films d'autres genres ?

590
00:40:49,655 --> 00:40:50,877
Pourquoi?

591
00:40:52,732 --> 00:40:53,639
Nian Qin.

592
00:40:53,719 --> 00:40:55,624
Quand comptez-vous ramener Wu Yan à la maison ?

593
00:40:55,704 --> 00:40:57,529
Ma sœur et ton père veulent la voir.

594
00:41:03,440 --> 00:41:04,541
Nous en parlerons.

595
00:41:20,508 --> 00:41:21,498
Nian Qin.

596
00:41:21,578 --> 00:41:23,581
Vérifiez si l'arrangement est correct.

597
00:41:29,732 --> 00:41:31,064
Disons-le de cette façon.

598
00:41:33,697 --> 00:41:35,199
Ce n'est pas ici.

599
00:41:36,520 --> 00:41:37,736
Quelque chose ne va pas.

600
00:41:39,200 --> 00:41:40,405
Tout ne va pas bien.

601
00:41:42,360 --> 00:41:43,698
Qu'est-ce qui ne va pas ?

602
00:41:43,778 --> 00:41:45,349
Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?

603
00:41:49,430 --> 00:41:50,515
Que fais-tu?

604
00:42:01,364 --> 00:42:03,182
Que fais-tu?

605
00:42:07,180 --> 00:42:08,860
(Bouilloire)

606
00:42:24,800 --> 00:42:26,279
Avancez de cinq pas.

607
00:42:27,960 --> 00:42:28,978
Posez-le.

608
00:42:33,217 --> 00:42:34,276
Tournez à droite.

609
00:42:36,120 --> 00:42:37,241
Avancer.

610
00:42:37,321 --> 00:42:40,534
Cinq étapes. Deux, trois, quatre, cinq. D'accord.

611
00:42:42,600 --> 00:42:43,622
Arrêt.

612
00:42:43,702 --> 00:42:44,653
Tournez à droite.

613
00:42:46,166 --> 00:42:47,566
OK, penche-toi.

614
00:42:49,088 --> 00:42:50,378
D'accord.

615
00:42:50,458 --> 00:42:51,819
Tournez à droite.